閉まりかけてる　EVに乗る
Casi cerrándose, subo a un EV(elevador)
△か▽かも　確かめず
Sin comprobar si es △ o ▽
長く待つのが　難しくなるのは
Esperar mucho tiempo se vuelve difícil
短く光る　夜のせい
Por culpa del breve destellar de la noche
移動する間に　捨ててく　PACKAGE
Mientras nos movemos, dejamos atrás paquetes
買ったものさえ　夢にして
Incluso lo que compramos se convierte en un sueño
ボクらは何を　揺れながら集める？
¿Qué estamos reuniendo mientras nos balanceamos?
欠けた　PIECEを　手に入れる？
¿Obtendremos esa pieza faltante？

求めすぎて哀しいから　声は立てずに
Sin levantar la voz porque es triste desear demasiado

飛びたい心を　抱きとめる
Abrazando el deseo de volar
優しさを待たずに　君に墜ちよう
Sin esperar amabilidad, caeré en ti
燃え尽きたい感じが　たまらない
Ese sentimiento de querer arder completamente es irresistible
二人なら　何が叶うのだろう
¿Qué lograremos juntos?

街の看板　抜け落ちてる　SPELL
El cartel de la ciudad ha perdido su hechizo
細かい事を　気にせずに
Sin preocuparse por los detalles
誰もが瞬間を　繋ぎ生きてるから
Todos viven conectando momentos
正しいものが　見たくなる
Por eso queremos ver lo correcto

どうせ何か間違うなら　君に焦がれて
Si de todas formas cometemos errores, que sea por ti

震える躯を　知り合えば
Al conocernos en cuerpos temblorosos
何もかも　淋しくさせてしまうよ
Todo se vuelve melancólico
こらえず流した　涙の跡は
Las huellas de las lágrimas derramadas sin contenerse
どうしたら　そんな傷になるの
¿Cómo se convirtieron en esas cicatrices?

全部振りほどいて　とまどいを掻き出して
Soltándolo todo, sacando la confusión
触れてみたのは何故？　彷徨いながらも
¿Por qué quise tocar? Aunque estoy perdido
探りあてる　想いはまだ・・・
El sentimiento que todavía buscamos…

あてもなく迷うすべてが　君を答えに
Todo lo que vaga sin rumbo te tiene como respuesta

飛びたい心を　抱きとめる
Abrazando el deseo de volar
優しさを待たずに　君に墜ちよう
Sin esperar amabilidad, caeré en ti
とりとめない感じで　構わない
No importa si es un sentimiento desordenado
叶わない夢を　叶えようか
¿Deberíamos hacer realidad un sueño inalcanzable?

また震える躯が　呼び合えば
Si nuestros cuerpos temblorosos se llaman otra vez
何もかも　淋しくさせてしまうよ
Todo se vuelve melancólico
燃え尽きたい感じが　たまらない
Ese sentimiento de querer arder completamente es irresistible
二人なら　何が叶うのだろう
¿Qué lograremos juntos?